Official Description
21:29” is a song made in response to letters, which TWICE has received from fans. For the first time since their debut, all nine members wrote the lyrics together and conveyed their sincerity to the fans and to each other. The title of the song has double meanings: it stands for ‘TWICE’, ‘ONCE’, and ‘TWICE has 9 members’ or it simply means that the title was decided at 21:29.[1]
'21:29'는 팬들에게 받은 편지에 대한 답가로 만든 노래다. 데뷔 후 처음으로 아홉 멤버 모두가 함께 작사하여 팬들에 대한, 멤버 서로에 대한 진심을 전했다. 곡 제목은 트와이스와 원스, 트와이스는 9명이라는 뜻과 21:29에 제목을 정했 다는 두가지 의미를 담고 있다.
'21:29'はファンからもらった手紙に対する答歌で作った歌だ。デビュー後、初めて9人のメンバーみんなが一緒に作詞してファンに対する、メンバー同士に対する本音を伝えた。曲のタイトルはTWICEとONCE、TWICEは9人という意味と21:29にタイトルを決めたという二つの意味が含まれている。
Audio
Lyrics
| Nayeon | Jeongyeon | Momo |
| Sana | Mina | Jihyo |
| Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu |
Ah ah, oh oh oh oh, oh oh, oh oh
This is for you (this is for you, for you)
You're my dream ah ah ah ah
넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
조금 서툴지도 몰라
이제 내 말을 들어줄래요
내게 해준 하나하나
모든 걸 기억해 나
고맙다 해주는 너
날 따뜻하게 해
꿈이어도 좋아
내일은 그 자리에 (This is for you)
네가 없다 해도
괜찮아 너를 I'll remember (You're my dream)
조금씩 조금씩
채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로
언제나 지켜갈게 (This is for you)
눈으로만 네게
전해지진 않을 걸 알아서
간절한 네 마음
하나둘씩 돌려주고파
그저 작은 선물이야
이런 날 받아줄래
담아왔던 작은 말
이런 나이지만
꿈이어도 좋아
내일은 그 자리에 (This is for you)
네가 없다 해도
괜찮아 너를 I'll remember (You're my dream)
조금씩 조금씩
채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로
언제나 지켜갈게 (This is for you)
넌 내 덕분이래
넌 내가 전부래 (내가 전부래)
날 안아준 말 다시 너에게 for you
This is for you (You)
(this is for you)
You're my dream
(you're my dream, woo)
혹시 우리 머나먼 (This is for you)
(This is for you oh)
추억이 되더라도 (추억이 되더라도)
언제든 기분 좋은 (you're my dream)
기억으로 날 꺼내줘
우리의 시간들
희미해져도
약속할게 사라지지 않게 (This is for you)
모두 다 간직할게
[모/사] This is for you
Ah ah, oh oh oh oh, oh oh, oh oh
This is for you (this is for you, for you)
You're my dream ah ah ah ah
neomcheo beorin i mam eotteoke jeonhalkka
jogeum seotuljido molla
ije nae mareul deureojullaeyo
naege haejun hanahana
modeun geol gieokae na
gomapda haejuneun neo
nal ttatteutage hae
kkumieodo joa
naeireun geu jarie (This is for you)
niga eoptta haedo
gwaenchana neoreul I’ll remember (You're my dream)
jogeumsshik jogeumsshik
chaeweogan uri chueok
jigeumcheoreom i moseup geudaero
eonjena jikyeogalkke (This is for you)
nuneuroman nege
jeonhaejijin aneul kkeol araseo
ganjeolhan ni maeum
hanadulsshik dollyeojugopa
geujeo jageun seonmuriya
ireon nal bada jullae
damawatteon jageun mal
ireon naijiman
kkumieodo joa
naeireun geu jarie (This is for you)
niga eoptta haedo
gwaenchana neoreul I’ll remember (You're my dream)
jogeumsshik jogeumsshik
chaeweogan uri chueok
jigeumcheoreom i moseup geudaero
eonjena jikyeogalkke (This is for you)
neon nae deokbunirae
neon naega jeonburae (naega jeonburae)
nal ana jun mal dashi neoyege
For you
This is for you (You)
(this is for you)
You're my dream
(you're my dream, woo)
hokshi uri meonameon (This is for you)
(This is for you oh)
chueogi dwedeorado (chueogi dwedeorado)
eonjedeun gibun joeun (You’re my dream)
gieogeuro nal kkeonae jweo
uriye shigandeul
himihaejeodo
yaksokalkke sarajiji anke (This is for you)
modu da ganjikalkke
[Mo/Sa] This is for you
Ah ah, oh oh oh oh, oh oh, oh oh
This is for you (this is for you, for you)
You're my dream ah ah ah ah
How can I express my overflowing heart
Maybe I’m a little clumsy
Now, I want you to listen to me
Everything you’ve done for me
I remember it all
You saying thank you to me
It keeps me warm
Even if it’s a dream, I like it
Tomorrow, I’ll be there (This is for you)
Even if you’re not
That’s okay, I’ll remember you (You're my dream)
Little by little
Our memories piled up
I will always keep them
As they were (This is for you)
Only with your eyes
I know it won’t pass onto you
So I’ll give back your earnest heart
One by one
It’s only a small gift
Please you accept me like this
A little word I've had in my mind
It’s me, but
Even if it’s a dream, I like it
Tomorrow, I’ll be there (This is for you)
Even if you’re not
That’s okay, I’ll remember you (You're my dream)
Little by little
Our memories piled up
I will always keep them
As they were (This is for you)
You said it’s thanks to me
You said I was everything
The words that hugged me again
For you
This is for you (You)
(this is for you)
You're my dream
(you're my dream, woo)
Even if it’s a (This is for you)
(This is for you oh)
Distant memory for us (Distant memory for us)
You can always take me away (You're my dream)
With a good memory
Even if our time
Is fading
I promise you, I’ll keep everything (This is for you)
So we won’t disappear
[Mo/Sa] This is for you
Cite error:
<ref> tags exist, but no <references/> tag was found
